Takki Rengou No. 164 & 165
Yea, I know I'm really late for this. Honto ni gomenasai~~~~ I'm not able to show all the icons used in the ketai. I tried my best to! Also, my translations are not 100% accurate!!!
Snuffles, help?? Sorry for the missing icons and bad translations!!!!
Takki Rengou No. 164 (8th May 2005)Nagoya
~~~~ Nagoya
~~~!!Are you genki
!?!?At last, tomorrow is Nagoya da ne
^‐^Please get into the spirit yo
※There was amazing energy in Osaka so you cannot lose out
( ^_^ )∨The Takitsuba calls before the performance really decides the tension ne
↑Takitachi will also be leading everyone tomorrow so everyone follow us yo
Jya tomorrow ne
Takki Rengou No. 165 (9th May 2005)Otsukarechan
=3Iya the Hide juice which is exhausted is also good today.
∋It was amazingly good yo
↑Without saying, as for the last, last promise,
※ please keep the promise
※ ※!!Although it was only 1 day, it was truly enjoyable yo
Thank you
^‐^ We will play again next time
↑Well, well, the next is Yokohama da na
Until now, the raging shouting has not been broken yo
~ ※It is enjoyed with the kind of tension it comes zo
Tomorrow is Yoshitsune-san transformation again da yo
∋ change
∋ ∋~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Bye Bye
(Editted on 050513 @ 2AM)I should have clarified this when I posted the translation up. Thanks to Marcy for asking a question and
Snuffles answering it and thus reminding me!
Hide =
Hideaki Takizawajuice =
perspirationSo, whenever Takki says "Hide juice", he's actually referring to his own perspiration.
Credits to Bee for original text.